martes, 8 de septiembre de 2009

TCHAU, TCHAU BRASIL!!!!!!!!


Praia do Gunga y sus habitantes en Maceió
Salvador de Bahía: música y Bahianas...

El Pelourinho con sus famosos trenzadores..

Vistas de la Praça de Sé y niños percusionistas...
Iglesia de Bomfim da Bahía y las Lembranças..
Rio en Imbassaí y nosotros en la playa....
Vista de Ouro Preto y la Praça Tiradentes...
...más vistas y sus magníficas calles...
Sao Francisco de Assís y más callejuelas...
Barrio de Lapa y vistas de Santa Teresa..
Cristo...?? y Maracaná...
Vistas desde el Paõ de Açucar de Rio y Copacabana...

Puesta de sol en Praia Ipanema y despedida con amigos...


Família!!! Això ja s'acaba!!! Però mirarem de no fer-ne un drama... i a disfrutar dels últims dies per aquí... I que nos quiten lo bailao!!!! Aquestes últimes setmanes han estat també molt enriquidores: disfrutant de més platges paradisíaques a Maceió, empapant-nos de cultura bahiana a Salvador, gaudint de les muntanyes i arquitectura colonial a Ouro Preto i finalment fent vacances de debó al meravellós Rio de Janeiro... Desitjaríem que això no s'acabés mai però tot té un final i el nostre és cap a Irlanda de nou. No marxeu que encara tindreu més notícies !!! Fins aviat!!! Moltes Felicitats per les bessones Emma et Marion (1), en Quera (5), l'Anna Carné (13) i l'Anna Espelt (18)!!!


Familia!!! Esto ya termina!!! Intentaremos no hacer un drama...y a disfrutar de los últimos días por aquí... Y que nos quiten lo bailao!!! Estas últimas semanas han sido muy enriquecedoras: disfrutando de más playas paradisíacas en Maceió, llenandonos de cultura bahiana en Salvador, paseando por montañas y arquitectura colonial en Ouro Preto y finalment haciendo vacaciones de verdad en el maravilloso Rio de Janeiro...Desearíamos que esto no terminara nunca pero todo tiene un final, y el nuestro está hacia Irlanda de nuevo. No os vayais todavía tendreis más notícias!!! Hasta pronto!!!



Wednesday 16th September 2009 18.00 p.m.

Family!!! It's almost over!!! We'll try not to make a drama... and enjoy the very last days here... We've done a lot already!!! The last few weeks been amazing: swimming in more paradise beaches, bahian culture soaking in Salvador, strolling around beautiful mountains and colonial streets in Ouro Preto and finally doing proper holidays in the wonderful Rio de Janeiro... We wish this would never finish but our adventure has an end. Don't go yet because we are going back to Ireland and still more news to come!!! Talk soon!!! Happy birthday to Gerard ( 8) and Phillip (16) and Ben (17).

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Des del començament ens heu alegrat la vida amb les vostres fotos i comentaris i al final estem ben enganxats al vostre blog i al vostre viatge, no se que farem a partir d'ara...
bé, si que ho se, disfrutarem de tenir-vos mes aprop.
Passeu-s'ho be (i molts records) a Dublin i fins molt i molt aviat.
Mamipapi

Anónimo dijo...

a irlanda altre cop????? em pensava que tornaveu!!! doncs res!! a irlanda un altre any de vacances!!! ejejeje un petònas i molt bon retorn. Masgrau

Isa dijo...

Ei bonics! Ai, si! allò que semblava tant llunyà ja s'acosta, eh? tenim moltes ganes de poder-vos abraçar! Però bueno, ja veig que encara heu de passar per Irlanda!!!! jiji.
Bé, quan hagiu aterrat del tot i situat! truqueu!!!!! jji que m'he agafat vacances expressament perquè m'expliqueu tot el viatge! i quan dic tot i des del primer dia! jijjj No, no em vull aquest mal!
Petons i fins aviat!

Diego dijo...

Us heu currat un viatge de llibre, i no cal ni que l'escriviu perquè de fet ja està escrit, i molt ben documentat...
Torneu a casa amb el sarró ple d'històries i d'experiències, que us fan més savis, i us permetem mirar-vos les coses de més lluny que no pas els que no surten mai de les seves quatre parets...
Moltes felicitats pel viatge i gràcies per compartir-lo.
La setmana que ve, a la festa del bassegoda farem un brindis a la vostra salut!!!

Lurdes Picas dijo...

EIIIII !!!!
Ja esteu de tornada a Dublin???
Que fort!!! Ha passat un any!!! Que bèstia!!! Uahhh...
Tinc tantes, tantes, tantes ganes de veure-us que quan us vegi us faré un super axuxón!!! jejeje
Sobretot, aterreu a poc a poc... sense presses, ok?
Un petonet i ara si...FINS AVIAT!!!

Anónimo dijo...

hey, you look wonderful and happy! happy for you that all this trip worked out well for both of you! its been amaizing for us to follow you!!!!
really hope to meet you some time :)
loreta ;)

Lu dijo...

hey chikitos!!! cómo están??!!! con el fin del viaje también se termina una etapa para mí: la de seguir las aventuras en el blog!!! hoy entré a ver las última fotos y me dije: joder, pensar que ya no voy a poder seguirles los pasos y alegrarme los días con sus comentarios y fotos en el blog :(. este viaje también va a quedar grabado para siempre en mí porque nunca jamás jamás me voy a olvidar de lo lindo que fue tenerlos acá. ahora les deseo todo lo mejor para esta nueva etapa, que seguramente será muy diferente pero igual de mágica y de linda. les mando mil besos, los quiero mucho y espero verlos pronto!!!!!!!!!!!