OOOOOHH!!!!DEMA DEIXEM BEIJING!!!!....

....ARA QUE JA ENS HI HAVIEM ACOSTUMAT,AMB LES NOSTRES PASSEJADES DE SISHORES CAMINANT PER LA CIUTAT PROHIBIDA,ELS HUTONGS(BARRIS XINESOS),ELS PALAUS D,ESTIU I DELS LAMES,ELS RESTAURANTS DE MENJAR PICANT I ELS HOTPOTS(FONDUE XINA),I AQUESTES AVINGUDES LLARGUES COM UN DIA SENSE PA....UFF!!COM TENIM LES CAMES DE CUITES DESPRES DE KILOMETRES EN BICICLETA!!!!....ENS HA AGRADAT MOLT INCLUS POTSER ENS QUEDARIEM UNS DIES MES,PERO ONZE HORES DE TREN EN SEIENT DUR ENS ESPEREN PER ARRIBAR A PINGYAO,PER FI UN "POBLET",NOMES 40000 HABITANTS.ESPEREM QUE TAMBE TINGUIN INTERNET,JEJEJE....BE APARQUEM LES BICIS FINS AL SEGUENT DESTI I TORNAREM A INFORMAR.

PETONS I ABRACADES PER A TOTES LES CONTRADES!!!!

OOOOOHH!!!!MANANA DEJAMOS BEIJING!!....

.....AHORA QUE NOS HABIAMOS ACOSTUMBRADO:CON NUESTROS PASEOS DE SEIS HORAS ANDANDO POR LA CIUDAD PROHIBIDA,LOS HUTONGS(BARRIOS CHINOS),LOS TEMPLOS DE VERANO I DEL LAMA,LOS RESTAURANTES DE COMIDA PICANTE I LOS HOTPOTS(FONDUE CHINA),I ESAS AVENIDAS LARGAS COMO UN DIA SIN PAN..UFF!!COMO TENEMOS LAS PIERNAS DESPUES DE LOS KILOMETROS RECORRIDOS EN BICICLETA!!!...

NOS HA GUSTADO MUCHO INCLUSO NOS QUEDARIAMOS MAS,PERO ONZE HORES DE TREN EN ASIENTO DURO NOS ESPERAN PARA LLEGAR A PINGYAO,POR FIN UN "PUEBLECITO",SOLO 40000 HABITANTES.

ESPERAMOS QUE TENGAN INTERNET,JEJEJE...

BIEN APARCAMOS LAS BICIS HASTA EL SIGUIENTE DESTINO Y VOLVEREMOS A INFORMAR.

BESOS Y ABRAZOS!!!MUCHAS FELICIDADES PARA LA PRIMA IRENE!!!QUE CUMPLE 4 ANOS EL DIA 2!!!

TUESDAY 30th SEPTEMBER 2008 21:00 P.M.

OOOOOHH!!!WE ARE LEAVING BEIJING!!!...

.....NOW WE WERE ALREADY USED TO IT:WITH OUR 6 HOUR WALKS AROUND THE FORBIDDEN CITY,THE HUTONGS,SUMMER AND LAMASERY TEMPLES,SPICY RESTAURANTS WITH THE HOTPOT(CHINESE FONDUE),

AND LONG AVENUES....UFF!!!BIG PAIN IN OUR LEGS FOR THE MILES RIDED WITH THE BIKES!!!..

WE REALLY HAVE ENJOYED AND WE WOULD LOVE TO STAY LONGER BUT 11 HOURS BY TRAIN IN HARD SEATS ARE WAINTING FOR US TO ARRIVE AT THE "LITTLE" VILLAGE OF PINGYAO,ONLY 40000 PEOPLE.WE HOPE THEY WILL HAVE INTERNET,HAHAHA...

SO WE PARK OUR BIKES UNTIL THE NEXT STOP TO KEEP YOU UPDATED.

KISSES AND HUGGES!!!

fotos!!! pictures!!!

diumenge 28 septembre 2008 12:17

Ei!!! Avui estem de bugada!! aquesta vegada millor internet pero sense fotos Oooh :(De moment els punts algids del viatge van ser els dos ultims dies,primer amb la visita a la Gran Muralla amb massatge als peus inclos i ahir la visita al Temple del Cel,mai mes ben dit,genial!!! Hem canviat de hostel,ja no es un hotel pero hi estem molt be,ens han vingut a buscar en cotxe i tot!!! Moltes felicitats per a la Maria Lapedra(5 anys),l,Helena Argerich(28 anys) i el meu cosi Marc Roig(10 anys)!!!!!!!!!!!!!!que passeu un felic dia respectivament!!!!!!!! Molts petons a tots i gracies per els comentaris ens fan molta ilu!!!!(l,Adriana esta guanyant!!)

domingo 28 setiembre 2008 12:17

Hola!! Hoy estamos de chachas lavando ropa! esta vez mejor internet pero sin fotos Oooh :( De momento lo mejor del viaje los dos ultimos dias,primero la visita a la Gran Muralla y ayer la visita al Templo del Cielo,nunca mejor dicho,genial!!! Hemos canviado de hostel,no es un hotel pero esta muy bien,incluso nos han venido a buscar. Muchos besos a todos y gracias por los comentarios nos hacen mucha ilusion!!! Hasta pronto!!!

sunday 28th september 2008 12:17 p.m.

Hi!!!!!!! Today laundry day! We've got a better internet but no0 pictures Oooh! :( Until now the highlights have been the last two days with the visit to the Great Wall and yesterday the visit to the Temple of Heaven,properly named,amazing both places!! We have changed the hostel,it,s not a hotel but still really nice,they also pick up us in the centre for free!! Big kisses for all!!!!!we still waiting for your comments....

LA CIUTAT PROHIBIDA!!LA CIUDAD PROHIBIDA!!!THE FORBIDDEN CITY!!!

dijous 25 de septembre del 2008 20:45h.

HEM ACONSEGUIT ARRIBAR!!!
No va ser molt dur sols ens va faltar aigua les tres ultimes hores...
Arribats a Beijing instalats en un hostel convertit en hotel(ens fan els llits i tot!!),
hem visitat la Ciutat Prohibida i alguns dels Hutongs,que son els autentics barris
xinesos.Hem menjat al carrer bastant be i hem caminat moltissim.I aixo no es res,
dema ens espera la Gran Muralla,una altra caminada juntament amb dos milions
de turistes mes.
Aixo d,internet costa de trobar disculpeu si tardem uns dies a actualitzar.Pero si esteu
impacients esperant noticies semprer ens podeu trucar,tenim numero xines:
008615000907929
fins aviat!!!

jueves 25 de setiembre del 2008 20:45h.

YA HEMOS LLEGADO!!!
No fue tan duro como esperabamos,tan solo nos falto agua las tres ultimas horas...
Llegados a Beijing,instalados en un hostel convertido en hotel(nos hacen incluso las camas!)
hemos visitado la Ciudad Prohibida y los Hutong,que son los pequenos barrios autenticos chinos.
Hemos comido muy bien y hemos andado muchisimo.
Manana nos espera la Gran Muralla y otra caminata junta 2 millones de turistas..
Esto de internet es dificil de encontrar disculpen la demora y si tienen ansias de noticias
contactenos en nuestro nuevo numero chino:
008615000907929
Hasta pronto!!!!

thursday 25th september 2008 20:45p.m.

WE GOT THERE!!!
It wasn,t that bad,just missing water the last three hours...
Just arrived in Beijing in a hostel turned hotel(they do our beds!)
we have visited the Forbidden City and the surrounding Hutongs(real chinese neighbourhoods)
We have eaten really good and we have walked a lot.
Tomorrow we are heading to the Great Wall with milions of tourists more.
It,s hard to find internet so you can contact us at our chinese number:
008615000907929
Talk soon!!!

propera parada. proxima parada. next stop.

Hola a tohom!!!!(tenim problemes amb les dates i les hores,no feu cas del bloc)

dimarts,23 septembre 2008.12.ooh.

Despres de tres dies a Shanghai aquest vespre marxem cap a Beijing{Pekin) amb molt bon gust de boca,havent passejat per una ciutat molt cosmopolita pero que a la vegada conserva un aire
molt tradicional,com podreu veure en les fotos.Com diu en Marc es una ciutat de contrastos.no ens oblidem de la gran ajuda que ens han donat en Dani Bellver i la Zhang Huan Qiu en preparar la ruta i donant,nos consells molt practics per moures per Xina.moltes gracies als dos!!!!
(ah!!i tambe la Li Bing).be tornareu a tenir noticies desde Beijing si aconseguim arribar,hi , ja
que tenim 11 hores en tren sense llit i bastant dur segons ens han dit.
disfruteu de les fotos i continuem insistint a que feu els vostres comentaris.

gracies i zaijian(adeu)!!!!!!

(tenemos problemas con el bloc no hagais caso de la fecha y hora)
martes,23 septiembre 2008 12.00h.

Despues de tres dias en Shanghai esta noche partimos para Beijing(Pekin) contentos al haver
recorrido una ciudad muy cosmopolita pero que conserva un aire muy tradicional,como apreciareis en las fotos.una ciudad de contrastes.no nos oblidamos de Dani y Zhang Huan Qiu
que nos han ayudado mucho en la preparacion de la ruta y nos han dado buenos consejos para
movernos por China.bueno volvereis a tener noticias desde Beijing si conseguimos llegar ya que nos esperan 11 horas de tren sentados y nos han dicho que sera durillo.disfrutad de las fotos y
continuad haciendo comentarios que nos gusta mucho!!!

gracias i zaijian(adios)!!!!!


(we have problems with the bloc so don,t care about the dates and time)
tuesday 23th september 2008 12.00p.m.

After three days in Shanghai,visiting this cosmopolitan city full of contrast,we are heading to Beijing.we have a big thanks to Dani and Zhang Huan Qiu for being really helpful with us,giving
lots of tips and planning the route trough China with us.you will have more news from Beijins if we get there because still 11 hours by train and they told us it,s pretty hard.
enjoy the pictures and keep comment about it!!

thanks and zaijian(bye)!!!!!!

SHANGHAI

Ni hao amics i amigues!
Aquest mati a primera hora hem posat els peus a Shanghai,
les primeres impressions son indescriptibles, no parlem de les
olors i l'impacte que causem nosaltres com a estrangers.
Ens ha costat lo nostra trobar el Hostel pero despres de voltar,
amunt i avall, demanant i desesperant l'hem trobat al mig de no res!
(la primera foto es correspon a l'entrada, d'aquest)
Despres d'una migdiada hem anat a voltar carrers, botigues i mercats
(quina passada) i cap al vespre, hem presenciat l'encessa de llums del
Oriental Pearl Tower, tot gaudint d'una cerveseta en una terrasseta.
Continuara...

Ni hao amigos y amigas!
Esta manana hemos aterrizado en Shanghai,
las primeras impresiones son indescriptibles, sin hablar de los olores
y el impacto que causamos como estrangeros.
Nos ha costado encontrar el Hostel pero despues de andar arriba y abajo
lo encontramos en medio de la nada. (la primera foto corresponde a este)
Despues de una siesta paseamos por tiendas y mecardos (impresionantes)
y presenciamos el encendido de luces del Oriental Pearl Tower, acompanado
de una cervecita en una terraza.
Continuara...

Ni hao my friends!
Early this morning we've landed in Shanghai,
we can not describe the first impresion, the smell and
the amount of chinese staring at us.
In the middle of nowhere, after a long walk, we found the hostel (pic.1)
and after a nap we went for a stroll to the amazing streets and markets.
Finally we walked all along the Bund and we enjoyed the lighting of the
Oriental Pearl Tower, sharing a beer.
To be continued...

ARA SI QUE SI!!!!AHORA SI QUE SI!!!FINALLY WE GO!!!!

BE,ARA SI QUE SI QUE JA MARXEM!!!!!

DESPRES D,UNS DIES FANTASTICS (NO PER EL CLIMA) A DUBLIN

RETROBANT,NOS I DESPEDINT,NOS DE TOTHOM,

MARXEM CAP A SHANGHAI,UN DESTI MOLT DESITJAT I MOLT

TREBALLAT QUE FINALMENT ARRIBA..

MOLTES GRACIES PER ELS COMENTARIS,ELS 15 PRIMERS

TINDREU REGAL!!!JEJEJE...

ENS VEIEM A LA XINA!!!!

BUENO,AHORA SI QUE SI QUE NOS VAMOS!!!!!!

DESPUES DE UNOS DIAS FANTASTICOS(NO POR EL CLIMA) EN

DUBLIN SALUDANDO Y DESPIDIENDO A TODO EL MUNDO,

NOS VAMOS PARA SHANGHAI,UN DESTINO MUY DESEADO Y

TRABAJADO QUE POR FIN LLEGA..

MUCHAS GRACIAS POR LOS COMENTARIOS,LOS 15 PRIMEROS

TENEIS REGALO!!!JEJEJE..

NOS VEMOS EN CHINA!!!!

FINALLY WE ARE GOING!!!!

AFTER A FEW FANTASTIC DAYS (EXCEPT FOR THE WEATHER) IN DUBLIN

ENJOYING WITH OUR FRIENDS,WE ARE HEADING TO SHANGHAI A 

DREAMED DESTINATION COME TRUE.

THANKS FOR ALL THE COMMENTS,THE FIRST 15 GET A PRIZE,HAHAHA..

SEE YOU IN CHINA!!!!!!!

uffff...ja marxem!!!!!!!!!!!!

POR FIN!!!! SEMBLAVA QUE EL DIA NO ARRIBAVA PERO JA MARXEM!!!
PRIMERA ETAPA TORNEM ALS ORIGENS:DUBLIN..
AIXI DONCS JA COMENÇA AQUESTA AVENTURA QUE ENS PORTARA A
DESCOBRIR MOLTS PAISOS I UNA MICA DE NOSALTRES MATEIXOS TAMBE.
MOLTES GRACIES A TOTS ELS QUE ENS HEU AJUDAT I FET COSTAT EN LA
PREPARACIO D,AQUEST VIATGE,JA OBTINDREU RECOMPENSA AMB UNA POSTAL
O UN DETALLET,JEJEJE..
UN...........DOS...................TRES..............COMENCEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BON VIATGE!!!!!!!!!!!!!!!!