...THE END!!!!!!!!!!!!!!!

És l'hora dels adeus família!!!!! Finalment ja arribat el moment de tornar a casa!! Ja ha passat un any sí,sí!!

Tantes experiències i aventures passades seran difícils de digerir però, el fet de tornar i compartir-les amb vosaltres serà molt especial... Feu-nos un forat a l'agenda ja que les fotos i les històries no són poques... I potser inclús un llit i un plat calent el necesitarem de tant en tant.... Jejejejeje....

Moltes gràcies a tothom per passejar pel món amb nosaltres esperem seguir caminant junts....

Fins un altre!!!!! Moltes Felicitats a la Maria Lapedra (26), l'Helena (27), en Marc Roig i Maria Rosa i Ilhona et Lohan (28) !!!

******************************************

Ha llegado la hora de despedirse!!!!! Finalmente ya volvemos a casa!!! Sí,sí ya pasó un año!!!

Tantas experiencias y aventuras pasadas seran difíciles de digerir pero, el volver y compartirlas con todos vosotros será muy especial... Hacernos un hueco en la agenda ya que las fotos e historias son muchas.... e incluso una cama y un plato caliente de vez en cuando también.....jejejejeje

Muchas grácias a todos por pasearos por el mundo con nosotros esperamos seguir caminando juntos...

Hasta otra!!! Muchas Felicidades para Irene (2)!!!

*****************************************

Friday 25th September 2009 17.00 p.m.

It's time to say goodbye!!!!! Finally we are coming back home!!!! Yes, the year has gone already!!!

Many experiences and adventures won't be easy to digest but coming back and sharing everything with you all will be really special... Be ready for pictures and tales... maybe a hot meal and a soft bed too... hehehehe....

Thanks to you all for strolling around the world with us and we hope to keep walking together...

See you!!!! Congratulations to Melanie and Nahuel for Lucas Tian (19) !!

............NÚRIALBERT..........

ETAPA SURAMERICA

Clicar para ampliar

TCHAU, TCHAU BRASIL!!!!!!!!

Praia do Gunga y sus habitantes en Maceió

Salvador de Bahía: música y Bahianas...

El Pelourinho con sus famosos trenzadores..

Vistas de la Praça de Sé y niños percusionistas...

Iglesia de Bomfim da Bahía y las Lembranças..

Rio en Imbassaí y nosotros en la playa....

Vista de Ouro Preto y la Praça Tiradentes...

...más vistas y sus magníficas calles...

Sao Francisco de Assís y más callejuelas...

Barrio de Lapa y vistas de Santa Teresa..

Cristo...?? y Maracaná...

Vistas desde el Paõ de Açucar de Rio y Copacabana...

Puesta de sol en Praia Ipanema y despedida con amigos...

Família!!! Això ja s'acaba!!! Però mirarem de no fer-ne un drama... i a disfrutar dels últims dies per aquí... I que nos quiten lo bailao!!!! Aquestes últimes setmanes han estat també molt enriquidores: disfrutant de més platges paradisíaques a Maceió, empapant-nos de cultura bahiana a Salvador, gaudint de les muntanyes i arquitectura colonial a Ouro Preto i finalment fent vacances de debó al meravellós Rio de Janeiro... Desitjaríem que això no s'acabés mai però tot té un final i el nostre és cap a Irlanda de nou. No marxeu que encara tindreu més notícies !!! Fins aviat!!! Moltes Felicitats per les bessones Emma et Marion (1), en Quera (5), l'Anna Carné (13) i l'Anna Espelt (18)!!!

Familia!!! Esto ya termina!!! Intentaremos no hacer un drama...y a disfrutar de los últimos días por aquí... Y que nos quiten lo bailao!!! Estas últimas semanas han sido muy enriquecedoras: disfrutando de más playas paradisíacas en Maceió, llenandonos de cultura bahiana en Salvador, paseando por montañas y arquitectura colonial en Ouro Preto y finalment haciendo vacaciones de verdad en el maravilloso Rio de Janeiro...Desearíamos que esto no terminara nunca pero todo tiene un final, y el nuestro está hacia Irlanda de nuevo. No os vayais todavía tendreis más notícias!!! Hasta pronto!!!

Wednesday 16th September 2009 18.00 p.m.

Family!!! It's almost over!!! We'll try not to make a drama... and enjoy the very last days here... We've done a lot already!!! The last few weeks been amazing: swimming in more paradise beaches, bahian culture soaking in Salvador, strolling around beautiful mountains and colonial streets in Ouro Preto and finally doing proper holidays in the wonderful Rio de Janeiro... We wish this would never finish but our adventure has an end. Don't go yet because we are going back to Ireland and still more news to come!!! Talk soon!!! Happy birthday to Gerard ( 8) and Phillip (16) and Ben (17).