jueves, 20 de agosto de 2009

Brasil, muito legal!!!


Saõ Luís y su centro histórico

Alcántara, sus calles y sus vistas

4x4 hacia Santo Amaro y sus playas

Parque Lençóis Maranhenses

Dunas y Lagunas de agua dulce

Maravilha do Mundo!!

Canoa Quebrada y pousada Castelho!

Prahia da Ponta Negra en Natal y vendedor de Cocos!
Prahia dos Gofinhos en Pipa y Núria en peligro jajaja

Surfistas Professionales y calles de Olinda
Olinda, ciudad patrimonio cultural de la humanidad



Tudo bom tudo bem que diuen aquí!!! Després de l'Amazones continuem encara amb la boca oberta dels paisatges que anem trobant. Destacant el parc Lençóis Maranhenses on les dunes i els seus llacs d'aigua dolça semblen d'un altre món!! Seguim baixant la costa ja per zones més turístiques com Sao Luís, Canoa Quebrada, Natal, Pipa i Olinda, cadascuna amb les seves platges i encants diferents. Com a experiència única, un intent de pràctica de surf acompanyada per dofins!! WoW!! Molt al.lucinant!! Ja ens falta poquet però no marxeu que encara no hem acabat!!
Moltes Felicitats per en David Prats (21), en Juanjo (23), la Ioli i l'Edu (28) , la Pili i la Roser de Llagostera (29).
*************************************************
Tudo Bom tudo bem como dicen por aquí!!! Después del Amazonas continuamos boquiabiertos de los paisajes que vamos encontrando. Destacando el parque Lençóis Maranhenses donde las dunas y los lagos de agua dulce parecían de otro mundo!! Seguimos bajando la costa ya por zonas más turísticas como Sao Luís, Canoa Quebrada, Natal, Pipa y Olinda, todas ellas con sus playas y distintos encantos. Como experiéncia única, un intento de práctica de surf acompañada por delfines!!WoW!! Fue alucinante!! Ya nos queda poquito pero no os vayais que todavía no hemos terminado!!Hasta pronto!!
************************************************
Friday 28th August 2009 13.00 p.m.
Like they say: Tudo bom tudo bem!!! After the Amazonas we are still amazed of the landscapes we are passing by. Especially we really enjoyed Lençóis Maranhenses Park where dunnes and freshwater lagoons look like another world!! Heading south through the coast we are crossing more turistic places like Sao Luis, Canoa Quebrada, Natal, Pipa and Olinda, all of them with beautiful beaches and diferent sights. As a highlight activity we tried our best to surf with special guests: dolphins!!WoW!! It was amazing!! The trip is almost over but don't go yet still more to come!! Happy Birthday to Melanie(26)!! See you soon!!

jueves, 13 de agosto de 2009

TUDO BEM, TUDO BOM!!!


Visto y no visto esto és Venezuela y su presidente...

Teatro de Manaus y nuestro primer barco

Alter do Chau, conocido como el " Caribe Amazónico"

Puerto de Santarém y puesta de sol en el Amazonas

La suite del Barco y nuestros compañeros de viaje!!

Nuestro segundo transporte fluvial y niños en canoa

Rio Amazonas y sus pequeñas aldeas

...Y más Amazonas...

Duo os Marrones y Puesta de sol en el Amazonas

Mercado Ver-o-Preto en Belém y loja de camarones secos

Cidade Velha de Belém y su catedral



Bom dia!!!! OOOOOOOOOhhhhh!!! Quines ganes teniem d'arribar a Brasil!!! Després d'atravessar Venezuela com un llamp, ja que realment no se'ns hi havia perdut res, hem arribat a Brasil!! I quina benvinguda tan fantàstica: una gent molt acollidora, uns paisatges impresionants i una cultura diferent però meravellosa. Tot i estar a la recta final i pensar que ja ho teniem tot vist, el nostre periple navegant el riu Amazones ens ha deixat bocabadats!!! Unes postes de sol, unes platges, la selva,el dormir a les hamaques i unes vetllades al vaixell tots els vespres amb la gent local ens han renovat les forces i sembla que el viatge encara se'ns farà curt... Ara tornem a la civilització on la costa atlàntica ens espera!! Fins aviat!! Moltes Felicitats per a totes les Maries (15) , la Roseta (11) i la Núria Butinyà (18)!!.

Bom dia!!! OOOOOOOOOOhhhh!!!Que ganas teníamos de llegar a Brasil!!!Después de cruzar rapidamente Venezuela, donde realmente no se nos havia perdido nada, hemos llegado a Brasil!! Y que bienvenida tan fantástica: una gente muy acogedora, unos paisajes impresionantes y una cultura muy diferente pero maravillosa. Aunque estamos ya en la recta final y pensabamos que ya lo habíamos visto todo, nuestra aventura navegando el rio Amazonas nos ha dejado boquiabiertos!! Unas puestas de sol, unas playas, la selva, el dormir en las hamacas y unas veladas musicales por las noches en el barco con la gente local nos han renovado las fuerzas y parece que el viaje se nos hará corto!! Ahora volvemos a la civilización donde la costa atlántica nos espera!! Hasta pronto!! Muchas Felicidades a todas las Marias (15)!!!.



Wednesday 12th August 2009 19.00 p.m.

Bom dia!!! Wooooooooooooowww!!! Finally we are in Brasil!!! After, quickly, crossing Venezuela, where we didn't have so many good expectations, we have arrived in Brasil!! And what a welcome: really friendly people, amazing landscapes and a diferent but interesting culture. Even being at the end of our trip and thinking that we have seen everything, our adventure sailing the Amazonas river it has been unbelieveable!! The sunset, the jungle, the beaches, sleeping on hammocks and the musical nights on the boat with the local people have rennovated our batteries to keep going. Now we wish to have more time!! We are getting back to the civilization and heading to the atlantic coast. See you soon!!