miércoles, 15 de julio de 2009

COLOMBIA...con mucho gusto...


Pueblo de Salento zona cafetera
Valle de Cocora, Palmera de Cera


Bogotá

Calles de la capital colombiana,...

Medellin Plaza Botero y Iglesia Candelaria

Cartagena de Indias, niños protegiendose del Sol!!

Plaza de la Paz y calles con sus balcones



Caribe Colombiano... Parque Natural de Tayrona

Finca Don Pedro con hamacas!!! un lujo jajaja

Playa de Arrecifes y Cabo San Juan...

La Piscina y el Sr. de los Cocos!!
Hola Familia!!! Us escribim des de Colombia meravellats dels paisatges, el cafè i les fantàstiques platges caribenyes companyat tot d'un tracte genial per part dels locals!!! No hem trobat res de la mala fama que té aquest país, sinó tot el contrari, marxem enamorats!! Ens agradaria quedar-nos-hi més temps però un llarg camí a Venezuela per arribar a Brasil ens espera!! Moltes Felicitats a en Sesc i la Núria Ramos (21), a la Iaia (22), a en Jaume Delclós (23), a en Líam (27), a en Carlos Borrella (7) i a l'Eva Ma "cari" (8)!! Felicitats també ales Annes(26) i Martes(29)Petons i fins aviat,...
**********************************************
Hola Familia!!! Os escrivimos desde Colombia maravillados por los paisajes, el café y las fantásticas playas caribeñas, todo acompañado con el trato genial de la gente local!! No hemos encontrado nada de la mala fama que tiene el pais, sino todo lo contrario, nos vamos enamorados!! Nos gustaria quedarnos más pero un largo camino atraves de Venezuela para llegar a Brasil nos espera!! Besos y hasta pronto,...
*********************************************
Monday 27th July 2009 17pm
Hey Family!!! We write from Colombia a wonderful and really "safe" country which has stolen our hearts!! The landscapes, the coffee, the beautiful caribbean beach and specially the local people has been amazing!! We wish we could stay longer but a trip through Venezuela to reach Brazil is waiting for us!! kiss and talk soon,...

martes, 7 de julio de 2009

ECUADOR con AMOR!!!


Paisajes de montañas y la puerta de la ciudad de Loja

Sombreros "panama" y bailarina ecuatoriana

Catedral de Cuenca y Mercado de las flores

"Cortejo" de las Ballenas "Jorobadas" cabeza y cola
Los machos enseñan la cola para impresionar la hembras

Puesta de sol en Puerto López

Vistas de la ciudad de Quito

video

Ballenas en acción!!!!
Hola a tothom!!! Ha estat una visita curta però intensa a un país que ens ha sorprès molt... Començant per les ciutats colonials de Cuenca i Loja, continuant per la trobada amb les nostres desitjades balenes a Puerto López i acabant amb l'impressionant capital: Quito; marxem doncs amb molt bon gust de boca!!! Ara Colombia ens espera!!! Fins aviat!! Moltes Felicitats per l'Ana Moreno (2), la Marta Quirós (9) i en Jordi Oriol Lapedra (9) , l'Elisabet Poch, en Guillem Mas (12), el Pépé Salade (17) i l'Anna Benages (18)!!!
***************************************************
Hola a todos!!! Ha sido una rápida pero intensa visita a un pais que nos ha sorprendido mucho... Empezando por las ciudades coloniales de Cuenca y Loja, continuando con el encuentro con las tan deseadas ballenas en Puerto López y terminando en la impresionante capital: Quito; nos vamos pues con muy buen gusto de boca!!! Ahora Colombia nos espera!!!
Hasta pronto!! Muchas Felicidades a la prima Ana Isabel (9), a la primita Isabel (19) y a los primos Susi y Raul por el nacimiento de Ines (14)!!!
***************************************************
Friday 10th July 2009 19.00 p.m.
Hello everyone!!! It has been a short but intense visit to a country that surprised us..
Starting with the beautiful colonial cities of Cuenca and Loja, continuing with the dream come true of whale-watching in Puerto López and finishing with the stunning capital: Quito!! Now Colombia is waiting for us!!! See you soon!!! Happy Birthday to Lorna (6) and Rachel Farrel (12)